Texas law caps residential late fees at 12% of monthly rent for properties with four or fewer units and 10%