A Texas sublet request lives or dies on paper. The lease controls the move, and a tenant who guesses wrong