Dealing with a lease ending can be stressful, especially when the letter from your landlord says the rent is going